Als freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin für die Sprachen Spanisch und Deutsch habe ich bereits mehr als 6 Jahre professionelle Erfahrung. Meine Kunden haben stets die hohe Qualität meiner Arbeit gewürdigt und ich bin der festen Überzeugung, dass in einem immer schneller arbeitenden Umfeld allein Qualität langfristigen Erfolg sicherstellen kann. Zu den Kernbereichen meiner Arbeit gehören:
- Das Übersetzen von wissenschaftlichen, technischen und privatwirtschaftlichen Dokumenten vom Deutschen ins Spanische und natürlich vom Spanischen ins Deutsche
- Das Dolmetschen zwischen bspw. einer spanischen und deutschen Delegation
- Redaktionelle Arbeiten für spanisch-deutsche Produkte, wie z.B. Lektoratsarbeiten für Webauftritte, Projektmanagement für spanisch/deutsche Wörterbücher
- Der Einsatz als Sprecherin für spanisch-deutsche Audioprodukte
- Die Konzeption und Realisierung neuer Sprachprodukte (Reiseführer, Online-Lexika, etc)
Im bestehenden und etablierten Sprach-Netzwerk biete ich Ihnen gerne auch in Kooperation mit meinen Partnerinnen die Dienstleistungen in englischer/ französischer/ griechischer Sprache an.
Auf den folgenden Seiten können Sie nähere Informationen über meine Dienstleistungen erfahren. Mein vollständiges Profil können Sie sich hier herunterladen.